30 Reasons to Write
Running a WeChat account is draining: a single post often takes an hour or two, sometimes days, and my motivation wears away bit by bit. So I translated a list by Sydney-based writer Jon Westenberg on Medium. It runs from influencing the world and finding a purpose in life to a girlfriend who likes writers, something to do on the train, and a long word he can't make sense of but enjoys anyway. Big reasons and small sit side by side, for myself and for everyone who writes.
题图：The Flowered Terrace | Henri Edmond Cross
写公众号不是件轻松的事，至少对于我是这样。每一篇无论长短，都剧耗精力，写得最快的也需要一两个小时，有的想法需要准备很多天，想来想去，落笔却总也写不好。渐渐就会觉得写下去的动力在被一点点消耗。今天Medium.com推来了一篇Jon Westenberg的《30 Reasons why I write》，看后觉得很有启发，所以顺手翻译了一下发在这里，给自己，给写公众号的人，也给所有写字的人。Jon Westenberg是专业写作者，他写的这些未必都适合我们这些业余选手，不过，拿专业写作者的高标准来激励自己，总不是坏事。Jon Westenberg的介绍见后。
如果不创作，我就不能影响周围的世界。
写，是我的生命的最简可行产品。
用文字，没有什么绝望不能被摒弃。
当人们问我从事什么职业时，我知道怎么回答。
拥有一份职业并且能付账单，对我来讲生活已止步不前了——写，给了我一个目标。
有些故事需要讲给人听，有些信念需要分享。
写，能改变生活，而且，有些生活需要改变。
如果我不能挑战自己，我将会萎靡不振——不写作，我的余生将在挑选和看Netflix视频中度过。
我的写作是自己的地图——它帮我发现自己的路。
通过写作来接触人们，连接那些我不写作就可能永远不会有任何联系的人们。
有人说，创作并分享这些文字就是互联网存在的全部意义。
因为我太喜欢这种极简背景上的简单文字了。
写作是唯一永远对我口味的职业。写作让我有归属感。
我的读者有创造者，艺术家和企业家，他们做着不可思议的事情。能够启发到他们，我就参与了他们进步的过程。
我的家人都写。一直在写。这把我的所有家人联系在一起。
写作能让我发现之前从未知晓的神秘的事物。
数字出版的未来正在到来——我不能放弃自己的一席之地。
写是对写作自身的创新。
写作是一种能够用于各行各业、多个技术和平台的技能，并且是它们所需要的。
能写是人类最伟大的造诣之一。
我女朋友喜欢写作者。;)
写作，不仅仅证明了比把单词写在页面上的能力——它还展示敬业精神，项目管理和市场营销能力。写作会是人们专业分化之处。
写，帮助我放松，呼吸，和仔细打量自己的生活。
人们想要也需要精彩的内容，他们正在四处寻找。
不管我将来到多老，甚至虚弱到别的什么都干不了，至少我还能写。
避免无聊，就像看电视时找不到合适的频道那样。
因为总有些不可思议的词语，把它们写下来太好玩了。比如floccinaucinihilipilification这个单词。我甚至不知道是什么意思，但我喜欢它。
我的思想是我自己的，永远与别人的不同。因为每个人都是独一无二的。这很神奇。
因为这让我在火车上的时候有些事可做。
我希望有一天，人们看着我，就像我看着那些我喜爱和尊敬的作家一样。我知道这么说有点虚荣，但无所谓。真的。
原作者Jon Westenberg介绍：
Jon Westenberg is a Sydney based writer focusing on creativity, culture and business. He holds a Masters in Journalism and has worked in several tech companies. Most of his work can be found at: www.jonwestenberg.com.
本文的翻译未征求原作者同意，如有版权问题，本人承担所有责任。
Originally published on the WeChat account 网安志异, 2015-08-31 · original
Comments